PELI OHI - Paska.
Fairy kutsuu Archymiä.
Archym, vastaa.
- Fairy kutsuu Archymiä. - Archym kuulolla.
Missä Gulybin on?
Hän meni Etelä-Laguuniin ja palaa kahden päivän päästä.
Kerroitko hänelle, että minulla on asiaa?
Kerroin, mutta häiriötä oli liikaa.
Danilov, annoitko hänellä radiosähkeen?
- Annoin. - En kuullut. Toistaisitko?
Näytin hänelle radiosähkeen.
Lähtikö hän silti Laguuniin?
- Siellä on paljon taimenia tähän aikaan. - Taimenia? Herranen aika.
Etkö ymmärrä? Gulybinin perhe...
- Se on täysin... - Tiedän.
Miksi hän sitten...
- Kerroitko sen hänelle? - En kertonut hänelle mitään.
Annoin hänelle radiosähkeen, kuten pyysit.
Sittenkö hän lähti Laguuniin?
Danilov, mikä Gulybiniä vaivaa?
Danilov...
Jotta ymmärtäisit tilanteen...
Yliopisto on jään saartamalla salmella.
Jäänmurtaja tuskin tulee paikalle.
Joten tuskin pääsemme luoksesi tämän merenkulkukauden aikana.
Mikä Gulybiniä oikein vaivaa?
Kuunteletko?
- Danilov! - Kuuntelen.
Pysy samalla taajuudella, äläkä lähde minnekään.
- Ymmärrätkö? - Ymmärrän.
Nikolai Petro...
Helvetti.
Danilov, vaihda taajuudeksi 8/27.
Vaihda taajuudeksi 8/27.
Vaihdettu.
Lähetämme helikopterin luoksesi. Millaisia ilmoja on pidellyt?
- Mitä? - Millainen sää siellä on?
Länsituulen nopeus on 14 m/s.
Länsituulen nopeus on 14 m/s!
Laguunilla ei pitäisi tuulla niin lujaa. Etsi Gulybin ja odottakaa siellä.
Merkitkää laskeutumispiakka soihduilla. Teitä ei aleta etsimään sieltä.
- Heillä on polttoaine vähissä, sillä maasto on hankalaa. Kuulitko? - Kuulin.
Sinulla on vuorokausi aikaa, sen jälkeen ennuste lupaa huonoa.
Menehän siitä.
Täällä!
Täällä näin!
Pysähdy!
Hitto!
Tunnetko olosi sairaaksi?
Pane kala otsallesi. Se on kylmä.
Sergei Vitalievich, meidän on mentävä Etelä-Laguuniin.
Miksi?
Helikopteri odottaa siellä.
Safronov kutsui sen sinne.
Sergei Vitalievich!
Odota.
Minun on kerrottava sinulle jotain.
Minä...
Sergei Vitalievich!
En koskaan saanut mahdollisuutta.
Sergei Vitalievich!
Kaikki johtuu typeristä taimenistasi.
Sergei Vitalievich, perheesi on kuollut.
Mitä?
Pysy kaukana.
Sergei Vitalievich, pyydän...
Pasha.
Meidän on puhuttava.
Oletko täällä?
Pasha?
Pasha!
Vittu!
Kuuleeko Fairy?
Fairy!
Senkin kusipää!
Saatanan ääliö!
Kusipää...
Istu alas.
Tutkija selvisi.
Hän tulee tänne kolmen päivän kuluttua.
Syö.
En voi syödä kalaa.
Myrkytin sen.
Merkkitulen isotoopilla.
Meidän ei tarvitse kertoa kenellekään.
Meidän on silti merkittävä se.
Pärjäile.
En ole lähdössä.
- Älä ole typerä. - Sinunkin on palattava mantereelle.
Lääkärintarkistukseen.
Kerron heille kaiken.
Etkö jo ymmärrä?
Minun on jäätävä tänne.
Yksin.
Suomennoksen tarjosi www.SubSyndrome.com